The mountains above Tehran are home to some of the world’s best skiing – and an escape from the restrictions of city life. As sanctions are lifted, we join Iranians at play